Interview de HOCINE AIT AHMED au quotidien espagnol "El Pais"- 'Argelia está viviendo una insurrección social y política' - Front des Forces Socialistes

Vous êtes ici : Actualité >> Aït-Ahmed >> Interviews

envoyer par mail Version imprimable de cet article

05/07/2001
Interview de HOCINE AIT AHMED au quotidien espagnol "El Pais"- ’Argelia está viviendo una insurrección social y política’

Argelia vivirá hoy otra jornada explosiva. La región de Cabilia observó ayer una huelga y unos 5.000 delegados bereberes tienen la intención de desplazarse hoy hasta Argel para expresar sus reivindicaciones coincidiendo con el 39º aniversario de la independencia del país. Su protesta ha sido prohibida por temor a que se repitan los incidentes con los que concluyó la masiva manifestación del 14 de junio. Desde su exilio en Lausanne (Suiza), Hocine Ait Ahmed, de 74 años, expresa el temor de que ’el poder manipule a elementos ajenos a la manifestación para suscitar animosidad entre los bereberes sospechosos de separatismo y los demás argelinos’. Este histórico dirigente de la independencia, que encabeza el Frente de Fuerzas Socialistas (FFS), un partido muy implantado entrelos bereberes, manutuvo ayer una conversación telefónica con EL PAÍS.

El Pais Jueves, 5 de julio de 2001 IGNACIO CEMBRERO | Madrid

la entrevista

El Pais : Por qué se ha agudizado la crisis en Argelia desde hace un par de meses ?

Hocine AIT AHMED. Por el hartazgo de una población, sobre todo los jóvenes, que el régimen trata con lo que llamamos la hogra, una mezcla de desprecio y de abuso de poder. Es una insurección social contra las penurias que padecen, pero es también una insurección política a favor de la democracia.

El Pais : La protesta arranca en abril en Cabilia, una zona bereber que reclama el reconocimiento de su especificidad cultural.

Hocine AIT AHMED : Sí, pero en ningún caso puede ser reducida a una reivindicación lingüistica legítima -un mejor reconocimiento de la lengua bereber-, sino que abarca con mayor o menor intensidad a casi todo el país y va mucho más lejos. A su manera, los jóvenes piden una refundación del Estado. Al final, todas las demandas convergen, cualquiera que sea su origen.

El Pais : Por qué los islamistas no han conseguido recuperar en parte el descontento ?

A pesar de todos estos muertos, es difícil que esta dinámica de la disidencia nacional pacífica se detenga. Pero, para que prosperen sus justas demandas, hace falta también que cese la represión. La comunidad internacional debe enviar un mensaje a aquellos que deciden en Argelia, advirtiéndoles de que no está dispuesta a que sigan reprimiendo. Sólo la presión internacional puede obligarles a abrir un diálogo.

Hocine AIT AHMED : El régimen se ha empeñado en bipolarizar el país. Sólo había dos actores, los islamistas y el Ejército, único baluarte frente a los temibles barbudos. La actual crisis ha demostrado que hay otros actores, los jóvenes, la sociedad civil. ¡Basta ya de hacer la vista gorda a las atrocidades perpetradas por las Fuerzas Armadas contra una población desarmada so pretexto de que el Ejército está en guerra contra los islamistas !

El Pais : Algunos de los nuevos protagonistas han sido los llamados comités de aldeas y tribus que dirigen la rebelión en Cabilia. No relegan a los partidos a un papel marginal ?

Hocine AIT AHMED : La especificidad de Cabilia no es sólo su lengua, sino la concentración de su población en grandes pueblos en los que hay una tradición de vida democrática. Nosotros participamos en esos comités y tratamos de modernizarlos. Nuestra capacidad de movilización quedó además demostrada en la gran manifestación que organizamos en mayo en Argel. El régimen, y no los comités, supone la verdadera amenaza para los partidos de oposición.

El Pais : Quién manda en Argelia ?

Hocine AIT AHMED : Es el sistema soviético, sólo que al revés. En la URSS el partido comunista controlaba al Ejército y a los servicios secretos. En mi país, un grupo de diez o doce generales controla a los partidos oficialistas, empezando por el FLN e incluyendo a los islamistas de salón, y designa, destituye y hasta mata al presidente de la república, además de decidir el reparto de los ingresos del petróleo.

El Pais : Qué salida vislumbra para la crisis argelina ?

Hocine AIT AHMED : A pesar de todos estos muertos, es difícil que esta dinámica de la disidencia nacional pacífica se detenga. Pero, para que prosperen sus justas demandas, hace falta también que cese la represión. La comunidad internacional debe enviar un mensaje a aquellos que deciden en Argelia, advirtiéndoles de que no está dispuesta a que sigan reprimiendo. Sólo la presión internacional puede obligarles a abrir un diálogo.

El Pais Jueves, 5 de julio de 2001
IGNACIO CEMBRERO | Madrid

Dans la même rubrique :

Pages - 1 | 2 | 3 | 4 | 5 -

01/10/2005
FARCE RÉFÉRENDAIRE - DECLARATION INTEGRALE de Hocine AIT AHMED à l’AFP - 30 septembre 2005

- lire -

30/09/2005
Hocine AIT AHMED au Quotidien Suisse le 24 Heures : « Le régime réécrit l’Histoire »
Opposant historique au pouvoir militaire, Hocine Aït Ahmed refuse l’amnistie voulue par le président Bouteflika. Au terme d’une campagne verrouillée, la victoire du oui ne fait aucun doute. Mais sa légitimité est fortement mise en doute.

- lire -

29/09/2005
Hocine AIT AHMED répond aux internautes sur Libération.fr - le 29 Septembre 2005

Hocine AIT AHMED : « Depuis l’Indépendance, ce ne sont jamais les urnes qui ont décidé du destin des Algériens »

Le chef du Front des forces socialistes, opposant à la « charte pour la paix et la réconciliation nationale » soumise à référendum jeudi en Algérie, était le jour-même invité de Libération.fr. Il a répondu aux questions des internautes sur son hostilité au référendum de Bouteflika

- lire -

27/09/2005
Hocine AIT AHMED à El Watan : "cette situation résulte des trois décennies qui ont, inévitablement, conduit à la sale guerre"

"Quelles formes prendront les différentes alliances ou regroupements qui émergeront dans une dynamique politique visant à une rupture pacifique ? Ce serait insulter les principes élémentaires de la démocratie que d’en tracer à l’avance les modalités. Je pense en clair que la seule ligne de démarcation se situe entre ceux qui luttent pour une transformation démocratique et ceux qui œuvrent à maintenir un système brutal, bloqué et disqualifié. Je voudrais aussi insister sur un point fondamental à mes yeux : la solution pour l’Algérie ne réside pas dans la re-création d’un parti unique ou d’un consensus populiste. Nous en connaissons les méfaits et je ne me prêterai jamais à ces regroupements factices, sentimentaux ou d’intérêts. Je ne crois qu’à une chose : une fois la paix civile assurée, c’est seulement dans la dynamique politique et le respect de la différence et du pluralisme que peuvent émerger les structures adéquates."

"Vous savez, nous avons un défaut que nous assumons : nous rejetons la violence d’où qu’elle vienne. Nous voulons une transition démocratique et il va de soi qu’elle doit être faite avec le pouvoir. Encore faut-il que celui-ci accepte de voir dans les forces politiques des partenaires et non des faire-valoir."

- lire -

10/12/2003
Une Assemblée constituante et une présidentielle pour fin 2004 : le plan d’Aït-Ahmed
Quatre mois à peu près nous séparent de la présidentielle 2004 et vous ne vous êtes toujours pas positionné par rapport à cette échéance. Est-ce du désintérêt ou une stratégie électorale ?

- lire -

Pages - 1 | 2 | 3 | 4 | 5 -