Hocine AIT AHMED : « Depuis l’Indépendance, ce ne sont jamais les urnes qui ont décidé du destin des Algériens »

Le chef du Front des forces socialistes, opposant à la « charte pour la paix et la réconciliation nationale » soumise à référendum jeudi en Algérie, était le jour-même invité de Libération.fr. Il a répondu aux questions des internautes sur son hostilité au référendum de Bouteflika

"Quelles formes prendront les différentes alliances ou regroupements qui émergeront dans une dynamique politique visant à une rupture pacifique ? Ce serait insulter les principes élémentaires de la démocratie que d’en tracer à l’avance les modalités. Je pense en clair que la seule ligne de démarcation se situe entre ceux qui luttent pour une transformation démocratique et ceux qui œuvrent à maintenir un système brutal, bloqué et disqualifié. Je voudrais aussi insister sur un point fondamental à mes yeux : la solution pour l’Algérie ne réside pas dans la re-création d’un parti unique ou d’un consensus populiste. Nous en connaissons les méfaits et je ne me prêterai jamais à ces regroupements factices, sentimentaux ou d’intérêts. Je ne crois qu’à une chose : une fois la paix civile assurée, c’est seulement dans la dynamique politique et le respect de la différence et du pluralisme que peuvent émerger les structures adéquates."

"Vous savez, nous avons un défaut que nous assumons : nous rejetons la violence d’où qu’elle vienne. Nous voulons une transition démocratique et il va de soi qu’elle doit être faite avec le pouvoir. Encore faut-il que celui-ci accepte de voir dans les forces politiques des partenaires et non des faire-valoir."

" Les Européens seraient aussi bien inspirés d’envoyer à Alger d’urgence Javier Solana, Haut Représentant de la diplomatie européenne, pour appeler le régime à la retenue dans sa répression. Mieux encore : les Européens, outre le lancement d’une commission d’enquête visant à faire toute la lumière sur la crise algérienne, devraient immédiatement suspendre les négociations qu’ils mènent avec l’Algérie sur la conclusion d’un traité d’association. Une suspension qui se prolongerait jusqu’à la cessation des violations des droits de l’homme et la mise en œuvre des principes démocratiques. J’en profite pour saluer l’appel des chefs d’Etat et de gouvernement des Quinze lancé à Göteborg samedi dernier, qui réclamait l’arrêt de la répression et la recherche d’une solution politique."

" Le souci du FFS, mon parti, a toujours été de prévenir des réactions violentes et de les canaliser vers la lutte pacifique. Mais il y a eu la goutte qui a fait déborder le vase, le meurtre de ce lycéen, un crime de sang froid qui remettait dramatiquement dans les mémoires celui du chanteur Matoub Lounès, en juin 1998,(...)le pouvoir a déjà voulu à ce moment faire basculer la Kabylie dans la violence et le chaos. N’oublions pas que ce régime tient à la persistance de la violence, qui lui permet d’éviter un sursaut citoyen. Le maintien d’une fiction bipolaire armée/islamistes destinée à abuser la communauté internationale annihile aussi l’émergence d’une alternative démocratique."

Argelia vivirá hoy otra jornada explosiva. La región de Cabilia observó ayer una huelga y unos 5.000 delegados bereberes tienen la intención de desplazarse hoy hasta Argel para expresar sus reivindicaciones coincidiendo con el 39º aniversario de la independencia del país. Su protesta ha sido prohibida por temor a que se repitan los incidentes con los que concluyó la masiva manifestación del 14 de junio. Desde su exilio en Lausanne (Suiza), Hocine Ait Ahmed, de 74 años, expresa el temor de que ’el poder manipule a elementos ajenos a la manifestación para suscitar animosidad entre los bereberes sospechosos de separatismo y los demás argelinos’. Este histórico dirigente de la independencia, que encabeza el Frente de Fuerzas Socialistas (FFS), un partido muy implantado entrelos bereberes, manutuvo ayer una conversación telefónica con EL PAÍS.

El Pais Jueves, 5 de julio de 2001 IGNACIO CEMBRERO | Madrid

Après les émeutes en Kabylie, dans un entretien accordé à notre journal, Hocine Aït Ahmed, leader historique de l’indépendance algérienne et président du Front des forces socialistes (FFS), dénonce l’ arbitraire du président Bouteflika.

HOCINE AÏT AHMED, 75 ans, est l’un des derniers chefs historiques de la guerre d’indépendance algérienne. Président du FFS (Front des forces socialistes), c’est un opposant de toujours au régime en place à Alger. Candidat aux élections présidentielles de 1999, il s’est retiré, la veille du scrutin, comme les quatre autres adversaires d’Abdelaziz Bouteflika. Jeudi dernier, à Alger, à l’appel de son parti, fortement implanté en Kabylie où la tension est à son paroxysme, des milliers d’Algérois ont défilé, aux cris de « pouvoir assassin ».

Certes, cette manifestation s’est déroulée dans le calme. Mais la prochaine ? Dans l’entretien qu’il accorde à notre journal, Aït Ahmed dénonce, sans ambages, la chape de plomb qui, depuis l’indépendance,étouffe son pays. Une dictature, dit-il, toujours aux mains des militaires. Et le vieux dirigeant de rêver à une « perestroïka », seul moyen de faire tomber un régime indigne. Hier, à Paris et en province, plusieurs centaines de personnes ont manifesté contre la répression des émeutes en Kabylie, qui auraient fait au moins une quarantaine de morts ces deux dernières semaines.

Catherine Tardrew

Entretien de Hocine Aït-Ahmed au journal le Monde sur les évenements de kabylie :

"Tout ce à quoi on refuse la libre expression publique ne disparaît pas pour autant. Il y a la ruse de l’histoire, les peuples procèdent à leur propre maturation à l’abri des dictateurs"

Hocine Aït Ahmed est président du Front des forces socialistes (FFS), parti à la base populaire affirmée en Kabylie. Membre fondateur du Front de libération nationale (FLN), il défend le multipartisme dès 1962 et devient le symbole d’une opposition démocratique sans faille. Agé de soixante-quatorzeans, il poursuit aujourd’hui son combat politique depuis son exil en Suisse.

Propos recueillis par Florence Beaugé - le 03 Mai 2001